Splintered in her Head

La forme est toujours
Endormie
Au milieu de jouets
Aussi grands que des hommes
Les photos dans le couloir
Se retournent
Des chuchotements
Invisibles
S’élèvent jusqu’au ciel
Partant discrètement
Il regarde
Pour la dernière fois…

(1981 - single Charlotte Sometimes)

Charlotte Sometimes

Tous les visages
Toutes les voix s’effacent
Se transforment en un visage
Se transforment en une voix
Prépare-toi à te mettre au lit
La lumière semble vive
Et éblouissante sur les murs blancs
Tous les sons de Charlotte parfois
En pleine nuit avec Charlotte parfois

Nuit après nuit, elle s’allongeait seule dans son lit
Les yeux grand-ouverts dans la pénombre
Toutes les rues paraissaient si étranges
Elles semblaient si lointaines
Mais Charlotte ne pleurait pas

Les gens se ressemblaient tant
Se livrant à des jeux sans expression
Les gens se ressemblaient tant
Tellement
D’autres noms…

Parfois je me mets à rêver
Tandis que tous les autres dansent
Parfois je me mets à rêver
Charlotte parfois
Parfois je me mets à rêver
Impassible dans un état second
Parfois je me mets à rêver
Qu’il y a tant de noms différents
Parfois je me mets à rêver
Que tous les sons restent les mêmes
Parfois je me mets à rêver
Qu’elle espère ouvrir ses yeux obscurcis
Vers un monde différent
Viens à moi
Princesse épouvantée
Charlotte parfois

Sur cette piste désolée
(Regarde, le soleil a de nouveau disparu)
Les larmes ont coulé sur son visage
Elle pleurait encore et encore à cause d’une fille
Morte tant d’années auparavant…

Parfois je rêve
Tandis que tous les autres dansent
Parfois je rêve
Charlotte parfois
Parfois je rêve
Les sons restent tous les mêmes
Parfois je me mets à rêver
Qu’il y a tant de noms différents
Parfois je rêve
Parfois je rêve…

Charlotte pleure parfois toute seule
Charlotte rêve parfois d’un mur autour d’elle
Mais c’est toujours avec amour
Avec tant d’amour que cela ressemble
A tout autre chose
De Charlotte parfois
Si lointaine
Froide et jolie
Charlotte parfois

(1981 - single Charlotte Sometimes)

Faith

Attrape-moi si tu peux
Je suis en train de lâcher prise
Je ne peux continuer ainsi
Et me détourner
A chaque fois
A perdre une nouvelle partie aveuglément
L’idée de la perfection m’obsède…
Et soudainement je te vois changer
D’un seul coup
Pareil
Pourtant jamais la montagne ne bouge…

Viole-moi comme un enfant
Baptisé dans le sang
Peint tel un saint inconnu
Seul demeure l’espoir…
Ta voix est morte
Et vieille
Et sans expression
Fais-moi confiance jusqu’au bout
Des moments parfaits nous attendent…
Si seulement nous pouvions rester
S’il te plait
Dis les mots qu’il faut
Ou pleure comme un Pierrot lunaire
Et tiens-toi
Perdue à jamais au milieu de cette foule heureuse

Pas un ne tend la main
Pas un ne lève le regard
Couverte par des paroles creuses
La soirée est de plus en plus réussie

Je m’en vais seul
Sans rien
Sauf la foi

(1981 - album Faith)

The drowning man

Elle se tient douze pieds au dessus des flots
Elle regarde
Seule
A travers l’eau

La solitude augmente et lentement
Submerge son corps frigorifié
Se laissant aller à la dérive

Ses sens meurent les uns après les autres
Les souvenirs s’évanouissent
Et quittent son regard
Toujours convaincue de voir des mondes qui n’ont jamais existés
Et peu à peu l’étincelle de la vie la quitte…

Entendant un son violent
Elle essaye de se retourner
Mais finalement
Sans bruit
Glisse et se cogne sa douce tête sombre
L’onde s’incline
Et la submerge à son aise…

J’aurais quitté ce monde sanglant
Pourrais-je seulement t’aider à aimer
Les formes fugitives
Il ya tant d’années
Si jeune et belle et courageuse

Tout était vrai
Ce ne pouvait être une fable
Si seulement tout avait été vrai
Si seulement ça ne pouvait être une fable

Les mots me manquent
Inanimé
Espérant
Respirant tel l’homme en train de se noyer

Oh Fuschia !
Tu me quittes
Respirant tel l’homme en train de se noyer
Respirant tel l’homme en train de se noyer

(1981 - album Faith)

Doubt

Je suspends mon vol pour me battre
Et mourir
Et décide de changer le cours de ma vie
Si violente et désespérée
Je sers les poings
Tu sors tes griffes
Une colère secrète me consume le cœur
Inflammable après tant d’années gâchées
Je ferme les yeux
Et me raidis
Et crie
Sors de mes gonds en furie
Et me jette dans ton sang

Je lacère la chair
Et coupe la peau
Et brise le doute
Je dois te briser
La fureur conduit mes coups vicieux
Je te vois tomber mais continue de te battre
Encore et encore
Ton corps tombe
Le mouvement est soudain et net et pur
Et parti
Je m’arrête et m’agenouille à ton coté
Vidé de tout sauf de la douleur

Criant de fureur, je perds mes nerfs
Et me jette dans ton sang

Je t’embrasse d’abord puis te regarde te tordre de douleur
Je sers dans les bras et t’écoute pleurer
Embrasse tes yeux et t’achève
T’achève

Encore et encore
Ton corps tombe
Le mouvement est soudain et net et pur
Et parti
Je m’arrête et m’agenouille à ton coté
Sachant que je te massacrerai à nouveau ce soir

(1981 - album Faith)

The funeral party

Deux silhouettes livides
Souffrent en silence
Hors du temps
Sur le silencieux
Côte à côte
Dans l’âge et la tristesse

J’observais
Et agissait sans un mot
Tandis que peu à peu
Tu accomplissais ton histoire
Evoluant dans un passé inconnu
Dansant à un banquet de funérailles

Des souvenirs de rêves d’enfants
Sont étendus sans vie
Se fanent Sans vie
De connivence avec la peur et les ombres
Pleurant au banquet de funérailles

J’entendis une chanson
Et me retournai
Tandis que peu à peu
Tu accomplissais ton histoire
Dansant au banquet de funérailles

(1981 - album Faith)

All cats are grey

Jamais je n’aurais pensé me retrouver
Allongé au milieu des pierres
Les colonnes sont des hommes
Voulant m’écraser
Aucune forme ne navigue sur les lacs profondément sombres
Et aucun pavillon ne me fait signe de rentrer

Dans les caveaux
Tous les chats sont gris
Dans les caveaux
Les linceuls recouvrent ma peau
Dans la chambre mortuaire
Une note unique
Résonne sans arrêt…

(1981 - album Faith)

Other voices

Je murmure ton nom dans une pièce vide
Tu frôles ma peau
Aussi doucement que pour une fourrure
Prenant prise
Je sens ton parfum
Des bruits distants
D’autres voix
Cognent dans mon crâne ouvert
Commets le péché
Compromets-toi
Tandis que toutes les autres voix disaient
Change d’avis
Tu as toujours tort

Passe chez moi à Noël
J’ai vraiment besoin de te voir
En train de me sourire sournoisement
Un autre compromis pendant les fêtes
Mais je vis dans l’abandon
Au milieu de huit millions de personnes
Des bruits distants
D’autres voix
Battent le pouls de mes bras ballants
Caressent le son
Tant de morts
Tandis que toutes les autres voix disaient
Change d’avis
Tu as toujours tort

(1981 - album Faith)

Primary

L’innocence des enfants endormis
Habillés de blanc
Et doucement rêveurs
Arrête la marche du temps
Je ralentis ma cadence et commence à m’embrouiller
Tant d’année ont rempli mon cœur
Jamais je n’aurais cru pouvoir prononcer de telles paroles

Plus nous allons loin
Et plus nous vieillissons
Plus nous savons
Moins nous montrons

La toute première fois que j’ai vu ton visage
J’ai pensé à une chanson
Et ai rapidement changé d’air
La toute première fois que j’ai touché ta peau
J’ai pensé à une histoire
Dont j’ai souhaité atteindre la fin
Trop rapidement

Oh souviens-toi
S’il te plait
Ne change pas

Et la chute arriva
Treize années
Un anneau resplendissant
Et comment pourrais-je oublier ton nom
Plus un souffle d’air dans la gorge
Un autre mensonge parfaitement étouffé
Mais on a toujours la même impression

Alors ils se rapprochent
Habillés de rouge et de jaune
A tout jamais innocents
Les enfants endormis dans leurs chambres bleues
Rêvent encore…

(1981 - album Faith)

The Holy Hour

Je m’agenouille et attends en silence
Tandis que les gens partent discrètement l’un après l’autre
Dans la nuit
Les corps calmes et aériens
Embrassent le sol avant de prier
Embrassent le sol
Et partent discrètement

Je m’assieds et écoute dans un sommeil sans rêve
Une promesse de salut me retient là
Puis je regarde ton visage
Et je sens mon cœur transporté
Tandis que tout autour les enfants jouent
Aux jeux dont ils étaient lassés la veille
Ils jouent

Je me tiens debout et entends ma voix
Pousser un hurlement
Sans expression contre le pouvoir ancien
Qui se déchire contre la pierre
Doucement je te laisse en pleurant…

Je ne peux supporter ce que tu dévores
Le sacrifice de la pénitence
Pendant l’heure sainte

(1981 - album Faith)

Seventeen seconds

Le temps s’enfuit
Et la lumière s’évanouit
Et tout est tranquille maintenant
Le sentiment s’en est allé
Et la photo s'efface peu à peu
Et tout est froid maintenant
Le rêve devait s’achever
Le vœu ne se réalisa jamais
Et la fille
Commence à chanter

Dix-sept secondes
L’instant d’une vie
Dix-sept secondes

(1980 - album Seventeen Seconds)

At night

Sombrant au plus profond de la nuit
Je m’enfonce dans l'obscurité
Me tenant debout sous le ciel
Je ressens la froideur de la glace
Sur mon visage
Je regarde les heures s’écouler

Les heures s’écouler…

Tu dors
Bien au chaud dans un lit
En position fœtale
Protégée des regards
Sous un toit sûr
Au fond de ta maison
Ignorant les changements dans la nuit

La nuit
J’entends la respiration de la pénombre
Je pressens le désespoir silencieux
J’écoute le silence
La nuit
Il faut que quelqu’un soit là
Il faut que quelqu’un soit là

Quelqu’un doit être la

(1980 - album Seventeen Seconds)

M

Salut image
Chante-moi un passage de ta chanson préférée
Tu as beau essayer de te retourner à nouveau
Mais tu es piégée par la lumière
Toutes les directions étaient fausses

Tu tomberas amoureuse de quelqu’un d’autre
Ce soir

Fais ton choix
Mais donne-moi de tes nouvelles
Avant de disparaitre
Tu révèles tous les secrets
Pour te souvenir de la fin
Et t’enfuir un de ces jours

Tu tomberas amoureuse de quelqu’un d’autre
Ce soir de nouveau

Fais un pas
Tu bouges en rythme
Mais toujours à reculons…

Les raisons sont évidentes
Tes traits sont tirés
Car tu es prête pour un nouvel assaut

(1980 - album Seventeen Seconds)

A Forest

Rapproche-toi et regarde
Regarde entre les arbres
Trouve la fille
Tant que tu peux
Rapproche-toi et regarde
Regarde dans la pénombre
Laisse-toi guider par ton regard
Laisse-toi guider par ton regard

J’entends sa voix
Appeler mon nom
Le son vient du fin fond
De la pénombre
J’entends sa voix
Et commence à courir
Entre les arbres
Entre les arbres

Entre les arbres

Soudainement je m’arrête
Mais je sais qu’il est trop tard
Je me suis perdu dans une forêt
Tout seul
La fille n’a jamais été là
C’est toujours la même chose
Je cours vers le néant
Encore et encore et encore

(1980 - album Seventeen Seconds)

Three

Crie…

(1980 - album Seventeen Seconds)

In your house

Je joue la nuit dans ta maison
Je vis une autre vie
En faisant semblant de nager
Dans ta maison

Je transforme le temps dans ta maison
Les heures passées
S’écoulent si lentement…

Je n’entends aucun son dans ta maison
Le silence
Dans les pièces vides

Je me noie la nuit chez toi
En faisant semblant de nager…

(1980 - album Seventeen Seconds)

Secrets

Des secrets
Partagés avec une autre fille
Qui parle toute la nuit dans une chambre
Toute la nuit
Tout ralentit
Si seulement je t’appartenais…

Des étrangers
Personne ne sait rien de notre amour
J’attrape ton regard dans la pénombre
Un regard qui fait revivre le souvenir
Souviens-toi de moi
Comme j’étais

(1980 - album Seventeen Seconds)

Play for today

La question n’est pas de faire ce qui est bien
Seul ce que j’éprouve est important
Dis-moi que j’ai tort
Je m’en fous complètement

La question n’est pas de tout partager
Je prends ce dont j’ai besoin
Je ne comprends pas…
Tu me dis que c’est injuste

Tu attends de moi que je me comporte
En amoureux
Tu surveilles mes agissements
Pour que je mérite la récompense
De te tenir dans mes bras
En attendant…
Que quelque chose se passe

La question n’est pas de dire la vérité
Quelques répliques sont justifiées
Tu me traites de menteur
Tu le ferais de toute manière

Il n’est pas question de s’efforcer de plaire
Tu sais que tu pleures tout le temps
C’est juste ton rôle
Dans la pièce du jour

(1980 - album Seventeen Seconds)

Heroin Face

Te moquant des cris d’alarme
La mort est un honneur rempli de doutes
Alors tu vis les derniers moments
Et ne te méfies que du début
Car tu ne crois pas que cela compte

Mais tu le payeras de ta personne
Tu le payeras de ta personne

Tu n’es qu’un héroïnomane

Tu vois ton visage d’héroïnomane dans le miroir
Et quelqu’un te saisit le souffle
Et tu crois en l’aiguille de la nuit
Tu ne fais que de ton mieux

Mais tu le payeras de ta personne
Tu le payeras de ta personne

Tu crois en l’aiguille de la nuit
Et quelqu’un te saisit le souffle
Mais tu te méfies du début
En fuyant toujours
Mais tu ne reviendras pas

Tu n’es qu’un héroïnomane
Un héroïnomane

(1977 - cassette Concert, The Cure Live / Curiosity, The Cure Anomalies 1977-1984 - 1984)

Pillbox tales

Une ligne électrique
Le temps d’une course automobile
Le feu sur le mur
Qui tourne en rond
Le gout du risque
Tout cela te rend si petit

Les années au henné
Les larmes dues aux blessures
La chair sur la voie ferrée
La reine qui hurle
Dans l’écran de TV
Ne revient jamais

Tu ne souffriras plus du jamais
Rapproche-toi et écoute
Ecoute ma boite à pilules

Tes jours spéciaux
Tes façons de gagner
Tu vis en dehors du passé
Tu te vautres dans le mensonge
Tu t’enserre dans des liens
Et cours bien trop vite
Mais tu te sens si mal
Si tu cours trop vite
En espérant chaque jour
Espérant te retrouver tout seul
Espérant te retrouver des années plus loin

Ne souffre plus
Rapproche toi et écoute
Ecoute ma boite à pilules

(1979 - 12" single Boys don't cry (new voice - new mix) - 1986)

Do the Hansa

un deux trois quatre…
Steve !
Oh oui !
Disque de platine à chaque fois !
Signez chez Hansa !
Etc etc etc…

(1979 - 7" single Boys don't cry (new voice - new mix) - 1986)

World war

Habillé de la noirceur de Berlin
Je jouais juste
J’ai déguisé mes paroles pour te tromper
Par rapport à ce que je disais
Une tranchée boueuse
Une odeur nauséabonde de chair
La mère patrie te regarde
Accroché dans la ligne de mire d’un Luger
Cette fois ci sera LA bonne

Une guerre mondiale
Personne ne me croirait
Une guerre mondiale
Pas de vainqueur
Pas de vaincu…
Juste un ami mort

Oh Paradis
Donne-moi la fierté
Donne-moi une main d’or
Balaie-les d’une loi de fer
Crache-leur dessus
Assieds-toi et attends
Puis cours à en perdre haleine
Cours à en perdre haleine
Une fois encore
En semant les graines de la haine
Sous la destruction…

Une guerre mondiale
Personne ne me croirait
Une guerre mondiale
Pas de vainqueur
Pas de vaincu…
Juste un ami mort

(1979 - album vinyle Boys don't cry)

I'm cold

Tu me demandes de rester
Mais je te ris à la figure
Tu es si désespérée
De ne pas vouloir laisser toutes ces années d’attention
Partir en fumée
Mais c’était toi qui voulais de l’amour
Et non une romance
Tu dois en payer le prix
Mon corps est peut-être fait de feu
Mais mon âme est faite de glace

Je suis comme cela
Je suis froid
Je suis froid
C’est ce qu’on dit de moi
J’aimerais tant t’aimer ma chère
Mais mon corps vient d’être vendu

(1979 - 7" single Jumping someone else's train)

Jumping someone else's train

Ne dis pas ce que tu penses
Ou tu pourrais te dévoiler
Si tu marches dans la foule
Tu ne laisseras aucune trace
C’est toujours la même chose
Tu prends toujours le train en marche

Il ne te faudra pas longtemps
Pour apprendre la nouvelle façon de sourire
Tu dois t’adapter
Ou tu seras démodé
C’est toujours la même chose
Tu prends toujours le train en marche

Si tu attrapes rapidement le bon wagon
Tu pourras dire que tu y étais
Encore et encore et encore
Tu prends toujours le train en marche

C’est la dernière tendance
Que tu cherches toujours
L’idéal précédent était devenu tellement barbant
Maintenant tu es à nouveau dans le coup
N’allant jamais jusqu’au bout
Mais en moitié moins de temps
Tout le monde est content
Finalement ce sont tous les mêmes
Car tout le monde prend
Un train en marche

Prendre un train en marche
Prendre un train en marche
Prendre un train en marche

(1979 - 7" single Jumping someone else's train)

Plastic Passion

La passion du plastique n’est pas chose facile
La passion du plastique est un scandale retentissant
Oh ! c’est la passion du plastique

La passion du plastique est l’amour des femmes
La passion du plastique est la mère de marbre
Oh ! c’est la passion du plastique

La passion du plastique est un plaisir pur
La passion du plastique est le nadir de la nuit
Oh ! c’est la passion du plastique

La passion du plastique est un cœur d’hyoscine
La passion du plastique est une catain transparente
Oh ! c’est la passion du plastique

La passion du plastique est une garantie en or
Cette passion du plastique est en train de m’achever
Oh ! c’est la passion du plastique

(1979 - 7" single Boys don't cry)

Boys don't cry

Je dirais que je suis désolé
Si je savais que cela changerait ton point de vue
Mais je sais que cette fois
J’en ai trop dit
Ai été trop désobligeant

J’essaye d’en rire
De couvrir cela de mensonges
J’essaye et j’en ris
Cachant les larmes dans mes yeux
Car les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

Je me prosternerais à tes pieds
Et te demanderais pardon
Je te supplierais
Mais je sais qu’il est trop tard
Et que je ne plus rien faire maintenant

Alors j’essaye d’en rire
Couvrant le tout de mensonges
J’essaye d’en rire
Cachant les larmes dans mes yeux
Car les garçons ne pleurent pas

Je te dirais
Que je t’aimais
Si je pensais que cela te ferait rester
Mais je sais que ce n’est pas la peine
Que tu es déjà
Partie loin

J’ai mal jugé de tes limites
Je t’ai poussée trop loin
J’étais tellement sûr de moi
Je pensais que tu avais plus besoin de moi

Maintenant je ferais n’importe quoi
Pour que tu sois à nouveau à mes cotés
Mais je ne fais qu’en rire
Cachant les larmes dans mes yeux
Car les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

(1979 - 7" single Boys don't cry)

It's not you

Tu portes ton sourire
Comme s’il allait bientôt être démodé
Habillée pour allumer
Tu éteins pourtant toute idée de passion
Tu promène ton amour dans des babioles
Suspendues à ton cou
Toujours alléchante
Toujours excitante
Mais je ne dois pas enlever mon manteau

Car je suis fatigué de trainer avec toi
Je veux quelqu’un de nouveau
Je ne suis pas certain de savoir qui ce sera
Mais je sais
Que ce ne sera pas toi

Tu me poses les questions
Que je n’ai jamais voulu entendre
Je suis le seul
Jusqu’à ce que tu finisses cette année
Je pourrai te tuer
Si j’en avais l’alibi
Là dans ma main
Mais tu en fais que rire
Car tu ne comprends pas

Que je suis fatigué de trainer avec toi
Je veux quelqu’un de nouveau
Je ne suis pas certain
De savoir à qui je pense
Mais je sais que ce n’est pas toi
Ce n’est pas toi
Ce n’est pas toi
Ce n’est pas toi

(1979- album Three imaginary boys)

Three imaginary boys

Je me promène dans le jardin
Dans les pas de mon ombre
Je regarde les lumières
Personne n’est à la maison
Au milieu des statues
Voyant que rien
Ne bouge dans le jardin...
Pouvez-vous m’aider ?

Je ferme les yeux
Et me retiens de respirer
Effrayé de ce que le matin apporte
Attendant un lendemain
Qui n’arrive jamais
Au plus profond de moi
Le sentiment du vide
Me laisse seul toute la nuit
Trois garçons imaginaires

Glissant sous la porte
J’écoute les battements de mon cœur dans le hall d’entrée
Des échos
Raisonnent
Dans ma tête
En montant l’escalier
Je vois mes traces de pas
Qui disparaissent…
Pouvez-vous m’aider ?

Je ferme les yeux
Et me retiens de les rouvrir
Effrayé de ce que le matin rapporte
Attendant un lendemain
Qui ne vient jamais
Au plus profond de moi
Le sentiment du vide
Tout au long de la nuit m’abandonne
Trois garçons imaginaires chantent
Dans mon sommeil d’enfant
La lune te fera changer d’avis

Je vois le reflet multiple
Me tenant face au miroir
De la chambre à coucher
Par-dessus mon épaule
Mais personne n’est là
Murmurant dans le silence
Se rapprochant au plus près de moi
S’approchant par derrière
Pouvez-vous m’aider ?

Pouvez-vous m’aider ?

(1979- album Three imaginary boys)

So what?

Un set de glaçage et de décoration pour gâteau
Offre spéciale !
Seulement 3,30 Livres Sterling
Economisez 1,52 Livres sur le prix public recommandé
Donnez un aspect professionnel à vos gâteaux et vos tartes
Avec ce superbe ensemble de décoration...

Je ne suis pas censé être là
Mais et alors ?
Personne n’a pris votre place
Personne n’a pris votre place

Chaque paquet comprend
Un plateau tournant
Un sac de glaçage de 9 pouces
Accompagné de 6 embouts de haute précision et un adaptateur
Et un sac de 15 pouces de décoration alimentaire
Accompagné de trois douilles !
S’il vous plait, renvoyez de coupon Postez le dès aujourd’hui…

Et si vous saviez
Rien ne pourrait vous remplacer
Si vous étiez raisonnable
Votre cœur ne se serrerait pas d’angoisse
Mais et alors ?
Et alors ?
Et alors ?

Commandez-le immédiatement
Tenir compte de vingt et un jour pour la livraison

L’offre se termine le 31 décembre 1979…

Bureau Britannique du Sucre…
Quand je vous disais que je…
Et je…
Et je ne vous demanderai pas de prétendre
Qu’il y avait quelqu’un
Ou que vous aurez une autre occasion de la faire

Oubliez tous les mensonges
Pardonnez les blessures
Et tout le monde avait l’habitude d’aimer…
Et oui !
Nous pourrions toujours être heureux à une autre époque
Mais et alors ?

Donc s’il vous plait, envoyez-moi des ensembles de glaçage et décoration
Je joins un chèque et un numéro de mandat

Et alors ? Et alors ?

(1979- album Three imaginary boys)

Fire in Cairo

Se fondant lentement en bleu
Les vallées orientales emprisonnent
Le soleil mourant
La nuit arrive
Silencieuse et sombre
Une mare-miroir reflète
Le seul endroit
Où je te retrouve

Je vois ta tête
Dans la lumière tamisée
Et au travers de la pénombre
Tes yeux brillent

Et s’enflamment comme un feu
S’enflamment comme un incendie un Caire
S’enflamment comme un feu
S’enflamment comme un incendie un Caire

Laissant glisser un voile pourpre
De douces hanches glissent
Sous ma main
Des lèvres pulpeuse murmurent mon nom
Et je souhaite
Te prendre dans mes bras
Pour commencer à m’enflammer

F.E.U.A.U.C.A.I.R.E
Puis la chaleur s’estompe
Et le mirage
S’évanouit…

F.E.U.A.U.C.A.I.R.E

Brule comme un feu au Caire
Brule comme un feu
Flambe comme un feu au Caire
Flambe comme un feu
Eclate dans une superbe lumière
Comme un feu au Caire
Brule comme un feu
Brule comme Un feu au Caire

(1979- album Three imaginary boys)

Meathook

Je suis allé chez le boucher
J’ai dit que je voulais voulais un peu..
De viande
Passez-moi un peu de ce steak là-bas
Il semble si…
Tendre

J’ai perdu mon cœur sur un crochet de boucher !

Ce boucher était en fait
Une femme
Et m’a vraiment volé mon cœur
Une véritable œuvre
D’abattoir

J’ai perdu mon cœur sur un crochet !

J’ai un crochet de boucher dans le cœur
Qui me déchire en morceaux
Et m’arrache mes entrailles
Et je ne peux y échapper
Je ne peux quitter
Mon crochet

(1979 - album Three Imaginary boys)

Subway song

Minuit dans le métro
Elle est sur le chemin du retour
Elle se retient de courir
Mais sent bien qu’elle n’est pas seule
Des bruits de pas
La suivent de près
Mais elle n’ose pas se retourner…

Se retourner…


(1979 - album Three Imaginary boys)

Object

Tu sais que tu me plais
De si grands yeux et des jambes si longues
Mais n’essaye pas de me parler
Je n’écouterai pas tes mensonges
Tu n’es qu’un objet à mes yeux

Un sourire sophistiqué
Tu séduis de si belle manière
Mais n’essaye pas de me tromper
Car je peux voir au-delà des apparences
Tu n’es qu’un objet à mes yeux

Mais ce n’est pas important
Je m’en fiche juste
Je n’ai aucune objection
A ce que tu me touches…

Objet objet objet objet

Tu sais ce que tu dois faire
T’humidifier les lèvres
Et je te désire
Mais n’essaye pas de me retenir
Car je ne veux aucun lien
Tu n’es qu’un objet à mes yeux

Mais ce n’est pas important
Je m’en fiche juste
Je n’ai aucune objection
A ce que tu me touches…

Tu n’es qu’un objet
Objet objet objet
Tu n’es qu’un objet


(1979 - album Three Imaginary boys)

Another day

Le soleil se lève lentement
Sur une autre journée
A l'Est, le ciel se refroidit
L’hiver en aquarelle
Des nuances de gris

Quelque chose
Quelque chose me retient hypnotisé

Je regarde par la fenêtre
Par la fenêtre
Attendant que la journée passe
L’hiver en aquarelle
Des nuances de gris


(1979 - album Three Imaginary boys)

Grinding Halt

Pas de lumière
Pas de gens
Pas une parole
Pas de gens
Pas de voiture
Pas de gens
Pas de nourriture
Pas de gens

Arrêté
Net
Un crissement de pneu
Tout arriva dans un crissement de pneu

Plus un bruit
Plus de gens
Plus de montre
Plus de gens
Plus de contravention
Plus de gens
Plus moi
Plus de gens

Arrêté
Net
Dans un crissement de pneu
Tout arriva dans un crissement de pneu

Ralentir
Ralentir
Pas de gens
Ralentir
Tout arriva dans un….


(1979 - album Three Imaginary boys)

Accuracy

Nous sommes assis dans la même pièce
Côte à côte
Je te donne de mauvais numéros de téléphone
Te nourris

Regarde-moi dans les yeux
Nous sourions tous les deux
Je pourrai te tuer
Sans même essayer

C’est la précision
Je m’entraine toute la journée pour la précision

Miroir miroir sur le mur


(1979 - album Three Imaginary boys)

10:15 Saturday Night

10 heures 15
Samedi soir
Et le robinet goutte
Sous la lumière du néon
Et je suis assis
Dans l’évier de la cuisine

Et le robinet goutte
Goutte goutte goutte goutte goutte goutte goutte…

Attendant
Que le téléphone sonne
Et je me demande
Où elle est passée
Et je pleure en repensant à la veille
Et le robinet goutte
Goutte goutte goutte goutte goutte goutte goutte…

C’est toujours pareil….


(1979 - album Three Imaginary boys)

Killing an Arab

Debout sur la plage
Une arme dans la main
Fixant la mer
Fixant le sable
Fixant dans la ligne de mire
L’Arabe au sol
Je vois bien sa bouche ouverte
Mais n’entends aucun son

Je suis vivant
Je suis mort
Je suis l’étranger
Tuant un Arabe

Je peux me retourner et m’en aller
Ou je peux tirer un coup de feu
Fixant le ciel
Fixant le soleil
Quoique je choisisse
Cela revient au même

A absolument rien

Je suis vivant
Je suis mort
Je suis l’étranger tuant un Arabe

Je sens le recul de l’arme
Doucement dans ma paume
Fixant la mer
Fixant la plage
Fixant mon image
Qui se reflète dans les yeux
Du cadavre sur la plage

L’homme mort
Sur la plage

Je suis vivant
Je suis mort
Je suis l’étranger
Tuant un Arabe

(inspiré de "L'étranger" d'Albert Camus)

(1978 - 7" single Killing an Arab)